Hondureñismos con “C”

A Usted que es extranjero seguro le interesará saber el significado de algunas palabras de nuestro acervo cultural, que citamos a continuación.

Son esas frases que a menudo utilizamos los hondureños, sobre todo los que vivimos en el interior del país.

charamuscas
“charamuscas”

Cachimbear: golpear.
Chacalín: camarón de río.
Catrín: bien vestido.
Canecho: cangrejo.
Costra: mugre.
Chance: oportunidad.
Coco: inteligente.
Cheto: muchacha bonita y provocativa.
Chamba: trabajo (palabra común en muchos países de América Latina).
Choco: que no ve bien.
Chotear: ver a alguien furtivamente. Sorprender a alguien.
Chichí: bebé
Chigüín: niño pequeño.
Cipote: niño, muchacho
Chutear: patear un balón de fútbol.
Chibola: pelota, balón
Chuña: descalzo.
Chiri: ejército.
Chepo: policía (singular).
Chiripón: por buena suerte.
Chinear: cargar en brazos, especialmente a los niños muy pequeños de edad.
Cranear: pensar.
Chola: casa, hogar.
Charamusca: postre. Refresco congelado en una bolsa plástica (zona centro sur del país).
Choya: cabeza.
Calentadita: golpiza.

[Créditos: Hondureño Arturo Sosa].

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s